真正的威严
真正的北方
真正的苏格兰

关于这座在群山与大海之间的城市,有些值得言说的地方。

旅游攻略

  阿伯丁郡从"地球上最后的非凡之地之一"(凯恩戈姆山脉)一直延伸到被《国家地理》杂志誉为"世界最美海岸线之一"的班夫郡海岸。而《苏格兰人报》(The Scotsman,苏格兰的全国性报纸之一)将阿伯丁称为"欧洲最富有独特建筑艺术的城市之一"——在这里,船舶停靠在市中心的街道边,海豚在繁忙的北海港中跳跃。

  关于这座在群山和大海之间的城市,有些值得言说的地方。您可以欣赏几英里外的宏伟的庄园与石楠丛生的沼泽、探索古老的加里东期森林(Caledonian forests)、行走于起伏的农田间,或是在辽阔的沙丘、广阔的沙滩和绵延数英里的海岸线上漫步。这里的历史同样显而易见。古老的遗址和象征物显示出这里是古时皮克特人活动的中心地带。在随后的数千年中,这里矗立起了300逾座城堡。理所当然的,这片威严之地一直受到了君主们的青睐……也受到鲑鱼的热爱,每年,鲑鱼都会游回到水流湍急的迪河(Dee)与顿河(Don)之中。您可将这称作"真正的威严"。

  这里,有着广阔的天空和开阔的视野,清新的空气和灿烂的阳光。夏季,阿伯丁和阿伯丁郡几乎没有黑夜,昼长夜短。而冬季,这里的深夜显得尤为漫长,整座城市沐浴在星空之中;有时,五彩斑斓的北极光点亮夜晚的星空,为阿伯丁和阿伯丁郡增添了一丝神秘而又壮观的色彩。每天清晨,当第一缕阳光洒在苏格兰大陆上,炫目的花岗岩建筑如同钻石般闪亮。99个石圈标示着月亮的运行轨道。您可将这称为"真正的北方"。

  您仍然可以听到一些出自一种原始苏格兰语——多利安语(Doric,苏格兰方言)的词汇,从其“couthie(亲切友好的)”人民和“affa fine(传统)”——尤其是小提琴演奏、乡间民歌和高地聚会中感受其独特的文化。多利安文化呈现于这座自给自足的城市的纺织业之中。这里过去并不兴旅游业,出名的反而是它的教育业和丰富的自然资源——花岗岩、石油、鱼类、牛肉和威士忌。您可将这称为"真正的苏格兰"。